30代OLの語学な日々

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今年の1月10日から読み始めたA Feast for Crows 、
3月20日に終了しました。
またしても2ヶ月と10日かかりました〜・・・


くどいけど、英会話スクールの先生がくれた
「Song of Ice and Fire（氷と炎の歌）」シリーズの4巻目。
巻末の但し書きを読むと、
コレはどうもあまりに長くなりすぎた1冊を
4巻と5巻と、2冊に分断したらしく、
登場する人物にちょっと偏りがあるのと、
展開がまだ物足りないうちに終わってしまった感は否めませんが、
でもとにかく、行く末が気になるキャラクターが多すぎて
早く続きが読みたいです。
サーセイ、一体どうなるんでしょうねぇ・・・
さすがに1000ページ前後の本を、4巻まで付き合ってしまうと、
自分がかなりオタク化してきている気がしてちょっと怖いです。
続き5巻目は、現在、
アメリカ本国ではハードカバーが発売中。
ペーパーバックは今年の4月発売予定とか・・・

（画像クリックするとUSAのアマゾンに飛びます）

「Song of Ice and Fire（氷と炎の歌）」
1巻目：A Game of Thrones　　【日本語訳「七王国の玉座」2冊：上・下】
2巻目：A Clash of Kings　　　　【日本語訳「王狼たちの戦旗」2冊：上・下】
3巻目：A Storm of Swords　【日本語訳「剣嵐の大地」3冊：1・2・3】
4巻目：A Feast for Crows
↑ココまで終了
5巻目：A Dance with Dragons（ハードカバーのみ発売中。ペーパーバック予約開始）
6巻目：The Winds of Winter（未発売）
7巻目：A Dream of Spring（未発売）



さて。
重量級ファンタジーが続いて飽きたので、
次の洋書はコレにすることにしました。
↓
「Born on a Blue Day」

「青い日に生まれる」
・・・と言う本ですが、
邦訳は「ぼくには数字が風景に見える」
で、
レインマンのダスティンホフマンが演じたキャラクターと同じ能力を持つ人、
つまり「Autistic Savant（サヴァン症候群。自閉症で、特殊な能力を持つ人（？） 」
が書いた本です。
完全文系人間JIPPOにとって、
「数学の世界は美しい」とか、
「数字が風景に見える」というのが
全く理解できないので興味を持ちました♪

more...

お久しぶりです。
失踪危機にありましたが、
とりあえず現状としては、
3月上旬に無事資格試験受験（←結果は未定ですが、たぶん大丈夫だと・・）
その後「立体読解」をちまちまと続け、
予定より約10日遅れでディクテも含め終了。
英語洋書もたぶん今週中には終了（現在残り約100ページ強）
というところです。
2月から色々なことが重なりまして、
正直精神的にキツイことも多いのですが、
まあ、でも発想の乏しい頭で考えているなら
少しでも動いたほうがいいですしね。
昨日から、フランス映画祭が始まりましたし♪
もう春ですし。
今日は飲み会ですし。
前向きに頑張りたいと思います

＊

ちなみに立体読解、
自分にはやっぱり日本語訳が必要なんだなぁと
つくづく実感しました。
単語力不足で、英語の似た単語と混同して
微妙に意味を取り違えていることが結構ありましたし（涙）
前からうすうす感じてはいましたが、
自分のレベルを棚に上げて恐縮ですが、
本当に仏語の文章は読みにくいです・・・

1週間に3回も雪が降った週の後は、
寒くてカラッカラの東京・・・
乾燥による静電気で、
毎日MP3のイヤホンにバチッと耳を攻撃されて、
MP3自体も誤作動しまくりです（涙）

とりあえず今月は、
仏語の「立体読解」を中心にやってます。
2月中に終了！・・などと豪語していたワリに、
現在やっと半分でして、
その遅い原因として現在痛感しているのが、
「語彙不足」です。
忘れているもの、
間違ったイメージを持っているもの・・も結構あるのですが、
単純に知らないものも悲しくなるくらい。
英語だと、DUOがあり、CNNがありで初級から上級まで充実してますが、
そんな恵まれた環境は、仏語では、ねぇ・・・・
人間の法則によると、「3日後の記憶」は、
聞くだけだと10％
見るだけだと20％、
見て聞くだと65％残っているらしいです。　
（情報源byレス・ギブリン）
語彙習得にも音声は必須なわけで、
本文音声ナシの「立体読解」は、内容が濃いだけに本当に残念。
いつまでも教材に頼っているのもナンですけど、
飲み会にいつの間にか参加しているような
暇そうな学生の方々に、
今度、吹き込みアルバイトでも提案してみようかと
現在本気で考えています・・・

とりあえず、
来週末に仕事系の資格試験があるので、
今日から来週までは、その試験勉強に専念します♪
3月3日から、再び本気モードで・・・

・通っていた英会話スクールがつぶれました。（涙）
　・・・というか隣町のK祥寺校と合併になりました。
　やっぱり、JIPPOにも洋書をくれたりした先生は
　教える熱意もあり、知識も豊富で、当然大人気だったのですが、
　あの先生でもってたような学校だったのでしょうね・・・ソルジャー氏ではちょっと・・・
　今は沖縄で元気にやっているはず。

・実家の犬が先月死にました。
　1ヶ月もたってから連絡してくるな、母よ・・

どーでもいいけど、
ニコラサルコジの息子、ジャン・サルコジ氏は、
モナコのアンドレア王子に匹敵する（？）イケメンで知られてますが、
最近のFRANCE2（←音出ます）では、ヌイイ市長選に出馬で
21歳で政界進出！？・・ということで、
やけにニュースに出てきます。
父親に似ず長身＆美形・・（＝父親は・・w）
JIPPOの世代ではシャルルを彷彿させるようなルックスですが、
演説もうまいですが、
あの話し方はイマイチ好きになれんのう、と思うあたり、
年くったってことですね・・・（涙）

「頭の良くなる花」カランコエ。


2006年（1号：オレンジジョセフィン（オレンジ））と
2007年（2号：ディープコーラ（ピンク））に購入し、
2007年9月に鉢3つに植え替えし、
2007年11月末に念願の花芽がつき・・・
毎日クソ寒いのに、
間違いなく増殖している模様。
10月からしつこく短日処理に励んだおかげで花芽は沢山つき、
このまま今年は彼らの花で満足しようと、
堅くココロに誓っていたのですが、
いつものスーパーのレジ前置いてあった
コレを・・・・つい・・・
↓

3号ことイエロージョセフィン様・・orz


1号の開花イメージ


2号の開花イメージ